上相•一期一器|留白,是簡潔卻飽含韻味的人生Leaveanote......

浏览量:263 次

 2018秋冬新品

本文配图: 2018《金砖》&《生活+》 器

即将上线......



进入上相商城


林清玄有一句話說:「對一幅畫而言,塗鴉是容易的,留白是困難的。」這讓我突然想到了蘇瑾的一句話:「人生如畫,宜留白處且留白。」

Lin qingxuan has a saying: "for a painting, doodling is easy, leaving a blank is difficult." This made me suddenly think of su jin"s words: "life as a picture, the appropriate white and white."

世間萬物,諸多都以清素雅靜而韻味長存,於藝術中更是不可勝數,又何嘗只是繪畫如此呢?

Everything in the world, many with simple but elegant quiet and lasting appeal, in the art is even more incalculable, why is it only painting so?


在上相的「金磚」系列中,我們大膽地使用了留白,我們知道留白也許會讓我們失去很多,但是我們也堅信,它能讓我們看到更多。

In the "golden brick" series at upper SHANGXIANG, we boldly used white space. We know that white space may make us lose a lot, but we firmly believe that it can make us see more.

命運向來公允,努力可以贏來運氣,堅守可以安放初心,而也唯有修成生活的至簡之道,才會等來眾人期待的歲月靜好。

The destiny is always fair, the endeavor can win the luck, the persistence can put the original heart, but also only has the cultivation life the most simple way, just can wait the time which everybody looks forward to static good.


而這樣的至簡之道,不論是在藝術里,還是在生活中,都體現著留白的韻味和智慧。

Such simplicity, whether in art or in life, reflects the charm and wisdom of blankness.

在那些諸如文學、電影、音樂等等的藝術里,或許對待高潮永存的期待就是一種貪婪,但是我們卻也深知,那些高潮的戛然而止本身也正是一種永存。

In art such as literature, film, music, etc., the expectation of eternal orgasm may be a kind of greed, but we also know that the abrupt end of the climax is itself a kind of perpetuation.


這樣的戛然而止,是藝術里的留白,也是人生的留白。

正是因為這樣的留白,才讓無數聲曼妙的音符,無數個動人的瞬間,成為了人生中閉目即見的永存。

Such a sudden stop, art in the white, but also the white of life.

 It is precisely because of such blankness, so that countless sound and wonderful notes, countless touching moments, became the life of the closed eyes see forever.

白落梅說:「世間萬物,無需修飾,唯清素簡潔,方不失韻味。」

而於人生而言,自然也是同理,多一些留白,則多了一份乾淨無爭。

Bai luomei said: "everything in the world, no embellishment, only simple, do not lose charm."

And in life, nature is the same, more white, more a clean.

一如「金磚」系列中的那一抹金色,是人心,是人性,也是我們人生中適度的留白,是我們為別人留下的餘地,同樣,也是我們在這喧囂塵世中,留給自己的那一方不被打擾的空間。

Just like the golden touch in the "golden brick" series, it is the human heart, human nature and modest white space in our life. It is the space we leave for others, and it is also the space we leave ourselves in this blatant world.




而這樣的留白,絕不是簡單意義上的蒼白,它反而是意蘊浩渺,是餘音悠長,是一個簡潔但卻飽含韻味的人生。

And such leave a note, by no means on simple meaning paleness, it is instead the implication is boundless, is long and long, is a concise but full of lasting appeal of life.




温馨提示:上相商城已全面更新,在公众号对话框输入“找”或“搜”进入搜索模式,输入你想要搜索的器物即可收到相关商品回复。

支持按品类、年份、材质、品名等关键字方式搜索.......

进入上相商城

商城商品持续上线中......







2018春夏新品已上线

扫描二维码或点击文字底部“阅读原文”进入上相商城


往期精彩回顧:

上相•一期一器|你只需保持你獨一無二的模樣 /each of us is born unique......

上相•一期一器|哲學是讓人成為自己 Philosophy is about being yourself

上相•一期一器|這個世界容易迷失,我們想做永恆的事(三)a confrontation with the past lost.

上相•一期一器|制生活的器,一定要永远心存善念,Make everyone feel at ease......

上相•一期一器|種子的力量,we have never forgotten why we started......

上相•一期一器|遠在遠方的夢,比遠方更遠,we have given it to time......

上相•一期一器|白天看見黑夜看見白天 Day and night see each other......

上相•一期一器|設計,再設計,再再設計 Design,redesign......




恰好你來

恰好我在


It happens that you come.

It happens that I am here.


「 周一 丨上相·一期一器 」

「 周三 丨上相·一周分享 」

「 周五 丨上相·一期一器 」

"Monday SHANGXIANG  • A Special utensils"

"Wednesday SHANGXIANG• Weekly information"

"Friday SHANGXIANG  • Quarter panel"




上相,不辜負每一個追求品質生活的你!

Shangxiang, do not live up to everyonewho pursue for quality life!



我們的聯繫方式是

官方公眾號:qzshangxiang

品牌微信號shangxiangyishu


Our contact methods are:

Official public Wechat: Qzshangxiang

Brand Wechat: Shangxiangyishu


相信你也和我們一樣,喜歡並尊重原創。

I believe that you also love andrespect the original as us.


▼ 點擊文章底部原文閱讀進入上相商城頁面。

Click on the article at the bottom ofthe "original reading" into the mall page

 
®关于本站文章™ | 若非注明原创,默认 均为网友分享文章,如有侵权,请联系我们™
㊣ 本文永久链接: 上相•一期一器|留白,是簡潔卻飽含韻味的人生Leaveanote......